[Rezension] Das Dunkle Herz des Waldes

Titel:

Das Dunkle Herz des Waldes

Autorin:

Naomi Novik

Übersetzerin:

Marianne Schmidt

Verlag:

cbj Kinder- und Jugendbuch Verlag

veröffentlicht:

München 2017
2. Auflage

Original :

Uprooted, 2015

ISBN:

978-3-570-17268-1

Seiten:

571

Preis:

17,99€

Grober Inhalt:

Ein Fantasy-Romantik-Roman mit einer neuen Interpretation von Magie - für die es vor allem Musik braucht.

Lieber Leser.

Ich muss zugeben, dieses Buch habe ich nur gelesen, weil Amira es mir geschenkt hat und ich mich nicht mit ihr streiten wollte (ja, das will ich wirklich nicht) (nicht immer) (oh Gott. Wenn sie das liest…!). Ich mag Jugendbücher eigentlich überhaupt nicht. Erst recht nicht, wenn man schon nach dem Klappentext das Gefühl hat, das Buch gelesen zu haben (und dieses Gefühl habe ich eigentlich bei jedem Jugendbuch).

Bei »Das Dunkle Herz des Waldes« war das zweifellos der Fall; laut Klappentext gebe es da ein Mädchen, Agnieszka, das von einem mehr oder weniger bösen Zauberer, dem »Drachen«, in seinen bösen, dunklen Turm in seinem bösen, dunklen Wald entführt wird. Überraschung: Es gibt eine Romanze. Mit wem wohl. Zweite Überraschung: Sie lernt Magie. Ich bin sprachlos. Dritte Überraschung: der böse, dunkle Wald hat ein Geheimnis. Nicht zu glauben.

Ungefähr so, in einem manchmal holpernden, distanzierten Schreibstil, beginnt das Buch: mit Stereotypen. Und zwar mit Stereotypen in jeder erdenklichen Form.

Bei Agnieszka angefangen - das Mädchen mit dem unaussprechlichen Namen und dem angeborenen Talent für gar nichts. Daneben: ihre beste Freundin, die natürlich alles kann. Außerdem dabei sind der unnahbare Zauberer, der langsam auftaut, und nicht zu vergessen die ganze Umgebung: der dunkle Wald, der böse ist. Und das tolle, schöne Dorf. Die ersten 400 Seiten waren so vorhersehbar, ich kam mir fast vor, als hätte ich das Buch schon einmal gelesen.

… ja, nur die ersten 400 Seiten. Ja, ich weiß, das Buch hat 500. 569, um genau zu sein. Es ändern sich ein paar Dinge, und… 

Nun ja. Sagen wir, das Buch mausert sich.

Am Anfang besteht die Handlung aus ziemlich vielen Stereotypen. Manches davon ist nicht nur unglaublich nervig, sondern auch noch nervend unglaubwürdig: die Romanze, beispielsweise. Total unnötig. Zumal sie wortwörtlich damit beginnt, dass er sie gegen ihren Willen in einem Turm einsperrt und plant, sie dort zehn Jahre lang gefangen zu halten.

Und das ganze Magie-Gesülz. Natürlich muss das untalentierte Mädchen in Wahrheit total begabt sein. Warum kann es eigentlich nie eine absolut unfähige Figur geben? Warum entpuppen sich diese unfähigen Figuren immer nach mindestens einhundert Seiten als die besten Magier, die es jemals gegeben hat?

Aber ich will mich gar nicht allzu sehr darüber aufregen (am Ende kommt Amira noch dahinter!) - so schlecht ist das Buch nämlich gar nicht. Eigentlich ist es sogar erstaunlich gut. Wie gesagt: Es mausert sich.

Vor Allem die Hintergründe der Handlung sind überraschend; ehrlich überraschend, und erstaunlich einfallsreich. Nicht im negativen Sinne. Ich muss zugeben, ich habe selten so eine interessante, unerwartete Wendung im Thema des Buchs erlebt wie hier - und selten eine so faszinierende und neuartige Fantasy-Welt wie ein »Das Dunkle Herz des Waldes«. Die Autorin schafft es tatsächlich, all die stereotypischen Anfänge zu erklären. Mehr noch: zu rechtfertigen. Wenn ich die Zeit hätte, würde ich es fast noch einmal lesen, nur, um auf all die Anspielungen zu achten, die ich beim ersten mal übersehen habe.

Außerdem werden hier verschiedene Probleme angesprochen und sehr gut in die Welt eingewoben. Und ich bin immer begeistert davon, wichtige Fragen in Bücher zu verpacken; erst recht, wenn sie so gut verpackt sind, dass man sie erst am Ende mitbekommt. (Welche Probleme es allerdings sind, musst du selbst herausfinden. Nur so viel: auch wenn du dich ein bisschen der Philosophie zugeschrieben hast, kann dich dieses Buch faszinieren.) (Das Ende, jedenfalls.)
… lies den Anfang bitte trotzdem.

Abgesehen davon gibt es in »Das Dunkle Herz des Waldes« eine neuartige Interpretation vom Thema »Magie«; genau genommen sind es sogar zwei. Die erste erinnert mich ein wenig an Alchemie, die zweite (neuartigere) hat etwas mit Musik zu tun. Was potenziell zwar eher komisch wirkt als authentisch, setzt Naomi Novik recht ansprechend in ihrem Buch um.

Insgesamt kann ich es also empfehlen. Wenn du keine allzu hohen Ansprüche hast und kein großes Problem damit, erst einmal Stereotypen ertragen zu müssen, wird dir das Buch vielleicht von Anfang an ans Herz wachsen. Wenn nicht, dann erst am Ende.

Alles in allem kann man sagen, dass es nicht schlecht ist. Abgesehen von der Romanze. Die ist wirklich lästig.

… obwohl mir da wahrscheinlich auch ein paar widersprechen würden.

(Amira, zum Beispiel.)

Ich auch! Das Buch ist ausnahmslos schön. Auch die Charaktere, besonders Kasia, sind toll, und der Drache. Beide wirken vielleicht ein bisschen eigen, ja - aber deshalb interessant, weil sie sich nicht so sehr um Agnieszka kümmern. Anders als in anderen Büchern richtet sich nämlich kaum jemand nach der Hauptfigur.

Wenn man Fantasy mag … meinetwegen. Aber für Leute über fünfundzwanzig ist das nichts.

Der Anfang dümpelt vor sich hin, daher finde ich nicht wirklich, dass es sich nur für das Ende lohnt, was aber zugegebenermaßen ganz gut ist. Nur ist es das wert, sich durch so viele Seiten zu quälen, damit man irgendwann eine gute Auflösung liest?

Das muss wohl jeder selbst entscheiden.

Mit freundlichen Grüßen,

Irving